Servicio de traducción jurada

Traducción jurada en Tomares

Gestionamos traducciones juradas para documentos oficiales con validez legal, realizadas por traductores jurados habilitados.

  • Trámites oficiales
  • Cualquier idioma
  • Presupuesto sin compromiso

Envíanos tu documento escaneado o una foto de buena calidad.

Solicita información

Cuéntanos qué documento necesitas traducir y te enviamos presupuesto sin compromiso.

Traductores jurados habilitados
Profesionales autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores
Validez oficial
Con firma y sello, válida ante organismos e instituciones
Presupuesto sin compromiso
Te lo enviamos antes de empezar el trabajo

¿Cuándo necesitas una traducción jurada y qué documentos pueden requerirla?

Las traducciones juradas suelen ser necesarias para presentar documentación ante organismos públicos, universidades, tribunales, notarías y otras instituciones oficiales.

Documentación personal

  • Certificados de nacimiento
  • Actas de matrimonio
  • Antecedentes penales
  • Pasaportes

Documentación académica

  • Títulos
  • Diplomas
  • Expedientes
  • Certificados

Documentación empresarial

  • Contratos
  • Estatutos
  • Cuentas anuales

¿Puede una traducción realizada con IA sustituir una traducción jurada?

Traducción automática

Traducción jurada

❌ Traduce contenido

✅ Certifica el documento

❌ Sin validez legal

✅ Validez oficial

❌ Sin firma

✅ Firma y sello

❌ No apta para organismos

✅ Apta para organismos oficiales


¿Cómo funciona el proceso?

PASO 1
Nos envías tu documento en un formato apto
PASO 2
Revisamos tu solicitud y preparamos el presupuesto
PASO 3
Coordinamos la traducción con un traductor jurado habilitado
PASO 4
Recibes tu traducción jurada 100% válida

¿Por qué gestionar tu traducción con TGEA?

Un único punto de contacto
Gestionamos tu solicitud y resolvemos tus dudas durante todo el proceso.
Gestión sencilla
Coordinamos la traducción para que no tengas que buscar un traductor por tu cuenta.
Traductores jurados habilitados
Colaboramos con profesionales autorizados para traducciones con validez oficial.
Asesoramiento personalizado
Te orientamos para identificar la solución más adecuada para tu documentación.
Traducciones en múltiples idiomas
Gestionamos traducciones desde prácticamente cualquier idioma hacia la lengua materna del traductor.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es la traducción oficial de un documento realizada por un traductor jurado habilitado. Va acompañada de su firma y sello, que certifican que la traducción es fiel y completa respecto al documento original, otorgándole validez legal para presentarla ante organismos e instituciones.

¿Quién puede realizar una traducción jurada?

Solo un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación puede realizar una traducción jurada con validez oficial en España.

¿Cuándo es obligatoria una traducción jurada?

La traducción jurada suele ser obligatoria cuando un organismo público, una universidad, un juzgado, una notaría u otra institución exige presentar documentación extranjera con validez oficial. Si no tienes claro si tu documento necesita una traducción jurada, podemos asesorarte antes de iniciar el proceso.

¿Una traducción con IA tiene validez legal?

No. Aunque una herramienta de inteligencia artificial puede traducir el contenido de un documento, no puede certificar su fidelidad ni otorgarle validez legal. Cuando un organismo exige una traducción jurada, esta debe estar firmada y sellada por un traductor jurado habilitado.

¿Qué idiomas podéis gestionar?

Gestionamos traducciones juradas desde prácticamente cualquier idioma hacia la lengua materna del traductor jurado. Si tienes dudas sobre una combinación lingüística concreta, solo tienes que consultarnos y confirmaremos su disponibilidad.

¿Cuánto tarda una traducción jurada?

El plazo depende del tipo de documento, su extensión y la combinación de idiomas. Una vez revisemos tu documentación, te informaremos del plazo estimado antes de comenzar el trabajo.

¿Necesito entregar el documento original?

En la mayoría de los casos basta con enviar una copia escaneada o una fotografía de buena calidad del documento. Si para algún trámite fuera necesario presentar el original, te lo indicaremos durante el proceso.


¿Necesitas una traducción jurada?

Envíanos tu documentación y te ayudaremos a gestionar todo el proceso. Te respondemos con un presupuesto sin compromiso.