10 formas de decir “de nada” en inglés
En este post queremos ayudarte a expandir tu vocabulario y enseñarte varias maneras de decir «de nada» en inglés. Esta es una habilidad esencial para cualquier estudiante de inglés, y en The Good English Academy, nos encanta compartir consejos prácticos para mejorar tu fluidez y naturalidad en el idioma.
Recientemente, una de nuestras alumnas en nuestra academia en Tomares, nos preguntó cómo responder de manera variada y natural cuando alguien nos dice «gracias». Aprovechamos esta oportunidad para resolver la duda y compartir contigo algunas formas creativas y útiles de decir «de nada» en inglés.
Diferentes formas para decir «de nada» en inglés
La manera más común de decir «de nada» en inglés es «you’re welcome». Esta es la respuesta típica que encontramos en los libros de texto y, aunque no hay nada malo en usarla, puedes sonar mucho más natural utilizando un vocabulario diferente en contextos específicos.
1. It is my pleasure (o simplemente my pleasure)
Imagina que estás en una situación en la que necesitas ser un poco más formal de lo habitual. «It is my pleasure» significa «es un placer ayudarle» y es una excelente forma de decir «de nada» en inglés. Añade un toque de elegancia a la frase, aunque también puedes usarla con familiares y amigos, aunque te verás un poco más formal de lo que quisieras en un ambiente casual.
2. I’m happy to help!
Esta frase, que literalmente significa «estoy feliz de ayudarte». Es otra forma de decir «de nada» en inglés. Generalmente, la usamos cuando queremos ser más cordiales, ya sea con tu jefe, vecino, familiar, etc. También es comúnmente usada por personas que trabajan en atención al cliente. Por ejemplo:
- A: Thanks for helping me!
- B: Oh, I’m happy to help!
3. Don’t mention it / It was nothing
Estas frases son útiles cuando quieres sonar modesto o quitarle importancia a la acción por la que te agradecen. En español, sería el equivalente a «no tiene importancia» o «no fue nada». Por ejemplo:
- A: Thank you so much for helping me finish my project!
- B: It was nothing!
También puedes combinar dos formas de decir «de nada» en una sola frase como: «It was nothing, I’m happy to help». ¡Sonarás bastante natural!
4. Sure! / Anytime!
Otra manera de decir «de nada» en inglés es usar «sure» o «anytime», que en español sería como decir «¡Para servirte!». La usamos cuando queremos indicar que estamos a disposición de la persona a la que acabamos de hacer un favor. Generalmente, se usa de manera más casual con colegas, familia y amigos.
5. Happy to be of service
Como mencionamos anteriormente, «I’m happy to help» lo podemos usar en trabajos relacionados con servicio al cliente. «Happy to be of service» también se refiere a lo mismo, pero se usa en un contexto mucho más formal, especialmente en el ámbito de los negocios.
6. No problem / No worries!
Estas frases se usan cuando queremos ser modestos o quitarle importancia al favor que acabamos de hacer. También se usan en un contexto casual con colegas, amigos y familia. Si quieres sonar aún más casual, puedes decir algo como «¡no probs!», pero ten cuidado, ya que esto suele ser muy informal y generalmente se requiere un nivel de confianza con la persona a la que se lo dices.
7. Anything for you
Esta frase también es comúnmente usada, pero debemos tener cuidado al escoger a quién se lo decimos. Con ella, damos a entender que la persona a la que acabamos de hacer el favor es muy especial para nosotros. Es ideal para parejas o para familiares y amistades con las que tengamos una relación muy estrecha. No es una frase que quieras usar en el trabajo. Por ejemplo:
- A: Thank you for the flowers, love.
- B: Anything for you, my dear.
8. That’s what friends are for!
Literalmente significa «para eso están los amigos». Esta frase es excelente para recordarle a tus amistades que siempre pueden contar contigo para lo que necesiten. También se usa en un contexto bastante informal y para dar un toque de modestia a la acción que acabamos de hacer.
9. That’s the least I can do
Esta frase se usa cuando queremos dar una respuesta muy educada o cuando queremos decir que nos hubiera gustado ser de más utilidad.
10. You owe me one!
Esta frase no solo es otra manera de decir «de nada» en inglés, sino que también se usa en un contexto bastante informal cuando queremos dar a entender que el favor o la acción que acabamos de hacer nos supuso un gran esfuerzo o algún tipo de sacrificio.
Generalmente, esta frase está reservada solo para amigos y familia. Por ejemplo, sería excelente para decirle a un amigo que te pidió quedarte hasta tarde para ayudarle a terminar un proyecto urgente. Literalmente significa “me debes una”.
Como ya habrás notado, hay muchas maneras de decir «de nada» en inglés. Estas diez son las que comúnmente usamos más a menudo, pero hay muchas más. Con esto queremos ayudarte a expandir tu vocabulario ¡y llevar tu inglés al nivel que deseas alcanzar!