5 ventajas de tener un C1 o un C2
Es conocido por todos que saber inglés se ha convertido en un requisito indispensable para conseguir un trabajo, para viajar o para estudiar y conseguir información, ya que en torno al 55% de la información en internet está en inglés. Sin embargo, no deberíamos limitarnos a estudiar un idioma con el objetivo de cumplir con un requisito para conseguir un procedimiento administrativo o para conseguir un mejor sueldo. Lo ideal es saber que este idioma también nos servirá para nuestros ratos de ocio y sobre todo, para enriquecernos culturalmente. Por ese motivo, en este blog os queremos explicar cinco ventajas que nos aporta el inglés cuando alcanzamos un nivel alto como C1 o C2.
Participar en conversaciones grupales
Lo ideal, es que cuando se estudie un idioma, se realice en grupos reducidos o en clases individuales. Por ejemplo, en The Good English Academy los grupos nunca superan el número de 8 alumnos, aunque también disponemos de clases individuales. Sin embargo, en ciertas ocasiones, y más cuando vivimos experiencias en el extranjero, esto no siempre ocurre así. A veces existen ruidos o música de fondo, interrupciones o giros de conversación y no te resultará fácil seguir una conversación. Sólo podrás hacerlo cuando tu nivel sea suficientemente alto y tengas la confianza en tu inglés, para comprender y poder manejar situaciones algo complicadas.
Ver películas sin subtítulos
Desde que existen plataformas digitales como Netflix (ya escribimos otro blog hablando sobre series y películas para ver en Netflix, os dejamos el link aquí), ver películas en versión original es cada vez más común y fácil. Es cierto que siempre la podemos ver con subtítulos, pero el siguiente nivel será disfrutar al 100% de una película sin subtítulos de ninguna clase. Poder ver una película en versión original nos permite acceder a películas que no se han doblado o subtitulado e incluso, comprender aspectos que en la traducción no se entienden al no funcionar en nuestro idioma (tipo bromas, juegos de palabras, etc.).
Diferenciar y entender acentos y localismos
No hace falta decir que al igual que ocurre en el español, en inglés existen diferentes acentos dependiendo de la zona geográfica en la que nos movamos. Es cierto que normalmente, los docentes tienen a neutralizar el acento para que se les entienda más claro, pero desde niveles de B2 o incluso en B1 se empiezan a trabajar diferentes acentos. Sin embargo, en niveles de C1 y C2, estos aspectos se trabajan desde el primer momento, por lo que te ayudarán a la hora de viajar por distintos países de habla inglesa e incluso a manejarte sin muchas dificultades cuando te relaciones con personas de diferentes lugares.
Entender bromas
Ya hemos hablado de esta ventaja anteriormente cuando hablábamos de las series. Cualquier persona que haya estudiado un idioma, sabe que esta es una parte complicada que pone a prueba nuestro nivel. El humor se basa en muchas ocasiones en juegos de palabras, bromear sobre malentendidos, etc. Tener un buen nivel de inglés te ayudará a comprenderlos para poder seguir una conversación o entender un texto en profundidad.
Leer en inglés
El trabajo del traductor (y somos conscientes de ellos ya que también somos traductores), se basa en pasar desapercibido a la hora de leer un texto que ha sido traducido. Es por ello que, desde un punto de vista profesional, nunca se debe traducir a un idioma extranjero. Es decir, un traductor siempre deberá traducir de una lengua extranjera a su propio idioma, ya que esto le dará una riqueza, expresión y concreción al texto que una persona que no es nativa no sabrá darle, pues no se basa sólo en traducir desde un punto de vista gramático o lingüístico, si no también teniendo en cuenta aspectos sociales y culturales que sólo se pueden comprender conociendo muy bien la cultura del país y la interpretación del idioma.
Esto no siempre se hace, y en muchas ocasiones, los traductores se ven obligados a traducir de su idioma a uno extranjero, o en ocasiones, se suele recurrir a ese amigo o familiar que tiene un buen dominio sobre los dos idiomas. Tener un buen nivel de inglés, nos permitirá recurrir a la fuente, es decir, al texto original, comprenderlo sin barreras y disfrutar de la lectura.
En The Good English Academy podemos ayudarte gracias a nuestros cursos de inglés avanzado. Disponemos de cursos tanto de C1 como de C2 que te permitirán disfrutar de este aprendizaje y manejar con mucha mayor destreza tu inglés. ¡No lo dudes y apúntate a nuestra academia de ingles en Tomares!